German-language literature in the personal libraries of Russian readers of the first half of the 18th century

Authors

Keywords:

: bookselling, Russian Empire, modernization, culture of reading, nobles

Abstract

Introduction. The cultural modernization of Russia in the era of Peter the Great became possible due to the transfer and adaptation of the main European ideas on Russian soil. In an effort to improve the quality of cultural exchange, the Russian autocrat intensified contacts with Western countries, attracted many foreign specialists to Russia, and introduced European political and administrative orders in the country. However, the most important instrument of modernization has become the mass education of the population, the education of subjects with a special progressive worldview, receptive to the ideas of progress. Methods. Among the methods, one can single out, first of all, comparative historical and statistical methods. The use of the bibliographic method made it possible to identify the most significant publications for their time. The results of the study. The first half of the 18th century was a time of growing interest in German-language publications among the Russian educated society. Of course, the cultural policy of Peter the Great had a great influence on these processes, who saw in a foreign book the main assistant to his modernization transformations. At the same time, the private nature of the purchase of literature abroad was an important factor in the penetration of German-language book culture into the country. Reading such publications contributed to the development of Western experience, stimulated the successful transfer and reception of European innovations on Russian soil.

 

Author Biographies

R. M Zhitin, Derzhavin Tambov State University. Tambov, Russia

Zhitin R. M., Candidate of Historical Sciences, Derzhavin Tambov State University.

Tambov, Russia

ORCID: 0000-0002-6031-6088

istorik08@mail.ru

A. G. Topilsky, Derzhavin Tambov State University

Topilsky A. G., Candidate of Historical Sciences, Derzhavin Tambov State University.

Tambov, Russia

ORCID: 0000-0001-9416-1312

a-topil@yandex.ru

References

Брикнер А.Г. История Петра Великого: репринт. воспроизведение изд. А.С. Суворина 1882 г. Москва: Изд. центр "Терра", 1991. 741 с.

Костомаров Н.И. Исторические монографии и исследования Николая Костомарова: в 15 т. Т. 2. Санкт-Петербург: издание Д.Е. Кожанчикова, 1863. 392 с.

Соловьев С.М. История России с древнейших времен: в 29 т. Т. 16. Москва: в Университетской типографии, 1866. 409 с.

Берков П. Н. Проблемы исторического развития литератур. Ленинград : Худож. лит. : Ленингр. отд-ние, 1981. 495 с.

История Библиотеки Академии наук СССР. 1714–1964 / Акад. наук СССР. Б-ка. Москва-Ленинград : Наука, 1964. 599 с.

Колосов Е. Е. Новые биографические материалы о В. Н. Татищеве. // Археографический ежегодник за 1963 г. Москва, 1964. С. 106 - 114

Базилевская Э. Ю. Немецкая книга в России XVIII в.: (К проблеме рос-сийской ментальной эпохи просвещения) //Российско-германские связи: история и современность. Материалы Второй Международной научно-практической конференции. Самара, 2002. С. 26-31.

Кратц Г. Немецкоязычные издания в Москве и Санкт-Петербурге XVIII-XX вв.//Немцы в России: Проблемы культурного взаимодействия. СПб., 1998. С. 179-191.

Ковригина В. А. Немецкая слобода Москвы и ее жители конца XVII-первой четверти XVIII вв. Москва: Археол. центр, 1998. 434 с.

Сафронова А. М. Каталог книг В.Н. Татищева и первой библиотеки Екатеринбурга в фондах Свердловского областного краеведческого му-зея // Первые Чупинские краеведческие чтения: тезисы докладов и со-общений, Екатеринбург, 7-8 февраля 2001 г. - Екатеринбург, 2001. - С. 97-103.

Тюрина Н.А., Курочкина А.А. Немецкие заимствования в русском язы-ке при Петре I // Вестник научных конференций. 2018. №3-2 (31). С. 108-110.

Хотеев П. И. Немецкая книга и русский читатель в первой половине XVIII века / Б-ка Российской акад. наук. Санкт-Петербург: БАН, 2008. 372 с.

Хотеев П.И. О знакомстве русских читателей первой половины XVIII века с немецкой художественной литературой // XVIII век: Сб. ст. и ма-териалов / АН СССР Старое и новое в русском литературном сознании XVIII века. 2011. №26. С. 85-94.

Бантыш-Каменский Н.Н. Обзор внешних сношений России (по 1800 год). М., 1896. Ч. 2. (Германия и Италия). 271 с.

Böhler C. Das Russisch-Deutsche Wörterbuch von Iwan Pawlowsky. Eine metalexikographische Analyse. München, Verlag Otto Sagner, 2003. 210 p.

Published

2025-12-28

Issue

Section

Historical Science